Kích thước mỏng cho các ứng dụng hiệu quả
Không gian làm việc có sẵn được mở rộng so với mô hình trước đó và năng suất được cải thiện.

Khoảng cách an toàn ngắn hơn để giảm kích thước thiết bị Loại bảo vệ ngón tay
Khoảng cách an toàn của loại bảo vệ ngón tay dòng SF4C là 84 mm, ngắn hơn 3,307 so với khoảng cách an toàn của loại bảo vệ cứng dòng SF4C (SF4C-H □). Do đó, độ sâu và khả năng bảo vệ của thiết bị có thể được giảm kích thước.

Có thể được sử dụng trong nhiều ứng dụng cho thiết bị đơn giản hóa [Chỉ báo đa năng lớn]
Các chỉ báo LED sáng nằm ở trung tâm của cả hai bên của mỗi rèm đèn an toàn có thể được chiếu sáng bằng cách sử dụng các đầu vào bên ngoài. Không cần thiết lập một chỉ số riêng biệt, để thiết bị được hợp nhất.



Các chỉ báo căn chỉnh trục tia giúp giảm thời gian khởi động
Các kênh chùm của rèm ánh sáng an toàn được hiển thị thành bốn khối để vị trí ánh sáng tới được hiển thị trong nháy mắt. Khi kênh chùm tia ở kênh dưới cùng (hoặc kênh trên cùng), được sử dụng làm tham chiếu cho việc căn chỉnh trục chùm, được căn chỉnh chính xác, đèn LED sẽ nhấp nháy màu đỏ. Sau đó, mỗi khối sáng đỏ khi các trục chùm liên tiếp được căn chỉnh. Khi tất cả các trục chùm kênh được căn chỉnh, tất cả các đèn LED sẽ sáng màu xanh lục. Màn hình cũng có thêm chỉ báo độ ổn định (STB) để quá trình thiết lập có thể được thực hiện với độ ổn định cao hơn.
An toàn, năng suất và giảm chi phí [Chức năng điều khiển tắt tiếng]
Rèm ánh sáng an toàn được tích hợp chức năng điều khiển tắt tiếng làm cho đường dây chỉ dừng khi có người đi qua rèm đèn an toàn và không dừng dây khi có vật thể đi qua. Các cảm biến ngắt và đèn ngắt có thể được kết nối trực tiếp với rèm ánh sáng an toàn. Hơn nữa, các đèn báo đa năng lớn có thể được sử dụng làm đèn ngắt, góp phần giảm thiểu rắc rối về hệ thống dây điện, cải thiện độ an toàn và năng suất cũng như giảm chi phí.

Khu vực ngắt chọn lọc [Chức năng điều khiển ngắt riêng biệt cho từng kênh chùm]
Bộ điều khiển tiện dụng SFC-HC chỉ có thể được sử dụng để thực hiện điều khiển tắt tiếng cho các kênh chùm được chỉ định. Bởi vì kênh chùm tia riêng lẻ có thể được chỉ định cho phù hợp với đối tượng, các bộ phận bảo vệ riêng biệt để ngăn chặn sự xâm nhập không cần Được thiết lập.

Các biện pháp an toàn khi đối tượng thoát ra [Chức năng điều khiển tắt tiếng khi thoát]

Mạch an toàn được cấu tạo mà không cần bộ rơ le an toàn [Chức năng giám sát thiết bị bên ngoài]
Rèm ánh sáng an toàn được tích hợp chức năng giám sát thiết bị bên ngoài (chẳng hạn như giám sát rơ le ký gửi) và chức năng khóa liên động. Điều này cho phép cấu tạo một mạch an toàn để không cần một bộ rơ le an toàn riêng biệt và hộp điều khiển đã trở nên nhỏ hơn để giúp đạt được chi phí thấp hơn.

Công nghiệp đầu tiên *! Tiết kiệm dây khi kết nối với các thiết bị an toàn [Chức năng đầu vào an toàn]
Các đầu ra tiếp xúc như công tắc dừng khẩn cấp hoặc công tắc cửa an toàn có thể được kết nối với rèm đèn an toàn. Ngoài ra, bằng cách sử dụng bộ điều khiển tiện dụng SFC-HC (tùy chọn), tối đa ba bộ rèm ánh sáng an toàn có thể được kết nối theo tầng để tạo ra đầu ra an toàn tổng hợp.

Safety light curtain individual specifications
SF4C-F□
| Type | Min. sensing object ø14 mm ø0.551 in type (10 mm 0.394 in beam pitch) | |||
|---|---|---|---|---|
| Model No. | Pigtailed type | SF4C-F15-J05 | SF4C-F23-J05 | SF4C-F31-J05 |
| Cable type | SF4C-F15 | SF4C-F23 | SF4C-F31 | |
| No. of beam channels | 15 | 23 | 31 | |
| Protective height | 160 mm 6.299 in | 240 mm 9.449 in | 320 mm 12.598 in | |
| Current consumption | Large multipurpose indicator lights off | Emitter: 70 mA or less Receiver: 80 mA or less | Emitter: 75 mA or less Receiver: 85 mA or less | |
| Large multipurpose indicator lights up | Emitter: 105 mA or less Receiver: 110 mA or less | Emitter: 110 mA or less Receiver: 115 mA or less | ||
| PFHD | 2.29 x 10-9 | 2.73 x 10-9 | 3.18 x 10-9 | |
| MTTFD | 100 years or more | |||
| Net weight (Total of emitter and receiver) | Pigtailed type | 210 g approx. | 270 g approx. | 340 g approx. |
| Cable type | 600 g approx. | 670 g approx. | 730 g approx. | |
| Type | Min. sensing object ø14 mm ø0.551 in type (10 mm 0.394 in beam pitch) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Model No. | Pigtailed type | SF4C-F39 -J05 | SF4C-F47 -J05 | SF4C-F55 -J05 | SF4C-F63 -J05 |
| Cable type | SF4C-F39 | SF4C-F47 | SF4C-F55 | SF4C-F63 | |
| No. of beam channels | 39 | 47 | 55 | 63 | |
| Protective height | 400 mm 15.748 in | 480 mm 18.898 in | 560 mm 22.047 in | 640 mm 25.197 in | |
| Current consumption | Large multipurpose indicator lights off | Emitter: 80 mA or less Receiver: 90 mA or less | Emitter: 85 mA or less Receiver: 95 mA or less | ||
| Large multipurpose indicator lights up | Emitter: 115 mA or less Receiver: 120 mA or less | Emitter: 120 mA or less Receiver: 125 mA or less | |||
| PFHD | 3.62 x 10-9 | 4.06 x 10-9 | 4.50 x 10-9 | 4.95 x 10-9 | |
| MTTFD | 100 years or more | ||||
| Net weight (Total of emitter and receiver) | Pigtailed type | 400 g approx. | 470 g approx. | 540 g approx. | 600 g approx. |
| Cable type | 800 g approx. | 860 g approx. | 930 g approx. | 1,000 g approx. | |
SF4C-H□
| Type | Min. sensing object ø25 mm ø0.984 in type (20 mm 0.787 in beam pitch) | |||
|---|---|---|---|---|
| Model No. | Pigtailed type | SF4C-H8-J05 | SF4C-H12-J05 | SF4C-H16-J05 |
| Cable type | SF4C-H8 | SF4C-H12 | SF4C-H16 | |
| No. of beam channels | 8 | 12 | 16 | |
| Protective height | 160 mm 6.299 in | 240 mm 9.449 in | 320 mm 12.598 in | |
| Current consumption | Large multipurpose indicator lights off | Emitter: 70 mA or less Receiver: 85 mA or less | Emitter: 70 mA or less Receiver: 90 mA or less | |
| Large multipurpose indicator lights up | Emitter: 120 mA or less Receiver: 135 mA or less | Emitter: 120 mA or less Receiver: 140 mA or less | ||
| PFHD | 1.66 x 10-9 | 1.90 x 10-9 | 2.10 x 10-9 | |
| MTTFD | 100 years or more | |||
| Net weight (Total of emitter and receiver) | Pigtailed type | 240 g approx. | 300 g approx. | 360 g approx. |
| Cable type | 630 g approx. | 700 g approx. | 760 g approx. | |
| Type | Min. sensing object ø25 mm ø0.984 in type (20 mm 0.787 in beam pitch) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Model No. | Pigtailed type | SF4C-H20 -J05 | SF4C-H24 -J05 | SF4C-H28 -J05 | SF4C-H32 -J05 |
| Cable type | SF4C-H20 | SF4C-H24 | SF4C-H28 | SF4C-H32 | |
| No. of beam channels | 20 | 24 | 28 | 32 | |
| Protective height | 400 mm 15.748 in | 480 mm 18.898 in | 560 mm 22.047 in | 640 mm 25.197 in | |
| Current consumption | Large multipurpose indicator lights off | Emitter: 75 mA or less Receiver: 95 mA or less | Emitter: 80 mA or less Receiver: 100 mA or less | ||
| Large multipurpose indicator lights up | Emitter: 120 mA or less Receiver: 145 mA or less | Emitter: 120 mA or less Receiver: 150 mA or less | |||
| PFHD | 2.33 x 10-9 | 2.54 x 10-9 | 2.77 x 10-9 | 2.98 x 10-9 | |
| MTTFD | 100 years or more | ||||
| Net weight (Total of emitter and receiver) | Pigtailed type | 420 g approx. | 490 g approx. | 550 g approx. | 610 g approx. |
| Cable type | 820 g approx. | 880 g approx. | 950 g approx. | 1,000 g approx. | |
Note: Where measurement conditions have not been specified precisely, the conditions used were an ambient temperature of +20 ℃ +68 ℉. PFHD: Probability of dangerous failure per hour, MTTFD: Mean time to dangerous failure (in years)
Safety light curtain common specifications
| Type | Pigtailed type | Cable type | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Model No. | SF4C-F□-J05 | SF4C-H□-J05 | SF4C-F□ | SF4C-H□ | |
| Applicable standards | International standard | IEC 61496-1/2 (Type 4), ISO 13849-1 (Category 4, PLe), IEC 61508-1 to 7 (SIL 3) | |||
| Japan | JIS B 9704-1/2 (Type 4), JIS B 9705-1 (Category 4), JIS C 0508(SIL 3) | ||||
| Europe (EU) (Note 2) | EN 61496-1 (Type 4), EN ISO 13849-1 (Category 4, PLe), EN 61508-1 to 7 (SIL 3), EN 55011, EN 50178, EN 61000-6-2 | ||||
| North America (Note 3) | ANSI/UL 61496-1/2 (Type 4), ANSI/UL 508, UL 1998 (Class 2), CAN/CSA 61496-1/2 (Type 4), CAN/CSA C22.2 No.14,OSHA 1910.212, OSHA 1910.217(C), ANSI B11.1 to B11.19, ANSI/RIA 15.06 | ||||
| CE marking directive compliance | Machinery Directive, EMC Directive, RoHS Directive | ||||
| Operating range (Note 4) | 0.1 to 3 m 0.328 to 9.843 ft | ||||
| Beam pitch | 10 mm 0.394 in | 20 mm 0.787 in | |||
| Min. sensing object (Note 5) | ø14 mm ø0.551 in opaque object | ø25 mm ø0.984 in opaque object | |||
| Effective aperture angle | ±2.5°or less [for an operating range exceeding 3 m 9.843 ft (conforming to IEC 61496-2 / ANSI/UL 61496-2)] | ||||
| Supply voltage | 24 V DC +10-15 % Ripple P-P 10 % or less | ||||
| Control outputs (OSSD 1, OSSD 2) | PNP open-collector transistor / NPN open-collector transistor (switching method) <When selecting PNP output> ・Max. source current: 200 mA ・Applied voltage: same as supply voltage (between the control output and +V) ・Residual voltage: 2.5 V or less (source current 200 mA, when using 10 m 32.808 ft length cable) ・Leakage current: 200 μA or less (including power supply OFF condition) ・Max. load capacity: 1 μF (No load to Max. source current) ・Load wiring resistance: 3 Ω or less | ||||
<When selecting NPN output>
・Max. sink current: 200 mA
・Applied voltage: same as supply voltage
(between the control output and 0 V)
・Residual voltage: 2.5 V or less
(sink current 200 mA, when using 10 m 32.808 ft length cable)
・Leakage current: 200 μA or less (including power supply OFF condition)
・Max. load capacity: 1 μF (No load to Max. sink current)
・Load wiring resistance: 3 Ω or less
Operation
modeON when all beam channels are received, OFF when one or more beam channels are interrupted
(OFF also in case of any malfunction in the safety light curtain or the synchronization signal)(Note 6,7)Protection
circuitIncorporatedResponse timeOFF response: 9 ms or less, ON response: 90 ms or lessOFF response: 9 ms or less, ON response: 90 ms or lessOFF response: 7 ms or less, ON response: 90 ms or lessOFF response: 9 ms or less, ON response: 90 ms or lessAuxiliary output
(Non-safety output)PNP open-collector transistor / NPN open-collector transistor (switching method)
<When selecting PNP output>
・Max. source current: 100 mA
・Applied voltage: same as supply voltage
(between the auxiliary source and +V)
・Residual voltage: 2.5 V or less
(source current 100 mA, when using 10 m 32.808 ft length cable)
<When selecting NPN output>
・Max. sink current: 100 mA
・Applied voltage: same as supply voltage
(between the auxiliary sink and 0 V)
・Residual voltage: 2.5 V or less
(sink current 100 mA, when using 10 m 32.808 ft length cable)
Operation
modeOFF when control outputs are ON, ON when control outputs are OFF [Factory setting, operating mode can be changed using the handy-controller SFC-HC(optional).]Protection
circuitIncorporatedELCA functionIncorporated (reducing mutual interference automatically)Test / reset input functionIncorporatedInterlock functionIncorporated [Manual reset / Automatic reset (Note 8)]External device
monitoring functionIncorporatedSafety input functionIncorporated (safety contact)Muting functionIncorporatedOverride functionIncorporatedOptional functions
(Note 9)Fixed blanking, floating blanking, auxiliary output change, safety input (safety sensor), large multi-purpose indicator setting change, interlock setting change, external relay monitoring setting change, muting setting change, override setting change, protectingPollution degree3Operating altitude2,000 m 6,561 68 ft or less (Note 10)Degree of protectionIP67 / IP65 (IEC)Ambient temperature-10 to +55 ℃ +14 to +131 ℉
(No dew condensation or icing allowed),
Storage: -25 to +60 ℃ -13 to +140 ℉Ambient humidity30 to 85 % RH, Storage: 30 to 85 % RHAmbient illuminanceIncandescent light: 5,000 lx or less at the light-receiving faceDielectric strength
voltage1,000 V AC for one min. between all supply terminals connected together and enclosureInsulation resistance20 MΩ, or more, with 500 V DC megger between all supply terminals connected together and enclosureVibration resistance10 to 55 Hz frequency, 0.75 mm 0.030 in double amplitude in X, Y and Z directions for two hours eachShock resistance300 m/s2 acceleration (30 G approx.) in X, Y and Z directions three times eachEmitting elementInfrared LED (Peak emission wavelength: 855 nm 0.034 mil)MaterialEnclosure: Polycarbonate alloy, Sensing surface: Polycarbonate alloyCable0.15 mm2 (power line: 0.2 mm2) 12-core heat-resistant PVC cable with connector, 0.5 m 1.640 ft long0.15 mm2 (power line: 0.2 mm2) 12-core heat-resistant PVC cable, 5 m 16.404 ft longCable extensionExtension up to 40.5 m 132.874 ft is possible for both emitter and receiver optional mating cablesExtension up to 40.5 m 132.874 ft is possible for both emitter
and receiver, with 0.2 mm2 or more cable (Note 11) (Note 12)AccessoriesMS-SFC-1 (Standard mounting bracket): 1 set,SF4C-TR14 (Test rod): 1 No.MS-SFC-1 (Standard mounting bracket): 1 set,SF4C-TR25 (Test rod): 1 No.MS-SFC-1 (Standard mounting bracket): 1 set,SF4C-TR14 (Test rod): 1 No.MS-SFC-1 (Standard mounting bracket): 1 set,SF4C-TR25 (Test rod): 1 No.
Notes:
1) Where measurement conditions have not been specified precisely, the conditions used were an ambient temperature of +20 ℃ +68 ℉.
2) Regarding EU Machinery Directive, a Notified Body, TUV SUD, has certified with the type examination certificate.
3) With regards to the standards in the US, under the US regulation 29 CFR 1910.7, TÜV SÜD, a Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL) certified by OSHA, has certified with the safety certificate based on UL/ANSI standards. With regards to the standards in Canada, under the safety regulations based on CEC (Canadian Electric Code), TÜV SÜD America, a Certification Body accredited by SCC, has certified with the safety certificate based on CSA standards.
4) The operating range is the possible setting distance between the emitter and the receiver.The safety light curtain can detect an object less than 0.1 m 0.328 ft away.
5) When the floating blanking function is used, the size of the min. sensing object is changed.
6) The outputs are not “OFF” when muting function is active even if the beam channel is interruped.
7) In case the blanking function is valid, the operation mode is changed.
8) The manual reset and automatic reset are possible to be switched depending on the wiring status.
9) In case of using optional function, the handy-controller SFC-HC(optional) is required.
10) Do not use or store in an environment pressurized to atmospheric pressure or higher at an altitude of 0 m.
11) When the muting lamp is used, the cable can be extended within 30.5 m 100.066 ft (for emitter / receiver).
12) When the synchronization + wire (orange) and synchronization – wire (orange / black) is extended with a cable other than exclusive cable, use a 0.2 mm2 or more shielded twisted pair cable.
Handy-controller
| Model No. | SFC-HC |
|---|---|
| Supply voltage | 24 V DC +10-15 % Ripple P-P 10 % or less (common to safety light curtain power supply) |
| Current consumption | 65 mA or less |
| Communication method | RS-485 two-way communications (Specific procedure) |
| Digital display | 4-digit red LED display x 2 (Selected beam channels, setting contents etc. are displayed.) |
| Function indicators | Green LED x 9 (Set function is displayed.) |
| Functions | Fixed blanking / Floating blanking / Auxiliary output change / Satety input setting change / Large multi-purpose indicator setting change / Muting setting change / Interlock setting change / External device monitoring setting change / Override setting changing function 60 sec. / Protecting |
| Ambient temperature | -10 to +55 ℃ +14 to +131 ℉ (No dew condensation or icing allowed), Storage: -25 to +70 ℃ -13 to +158 ℉ |
| Ambient humidity | 30 to 85 % RH, Storage: 30 to 85 % RH |
| Voltage withstandability | 1,000 V AC for one min. between all supply terminals connected together and enclosure |
| Insulation resistance | 20 MΩ, or more, with 500 V DC megger between all supply terminals connected together and enclosure |
| Cable | 12-core shielded cable, 0.5 m 1.640 ft long, with a connector at the end (2 cables) |
| Weight | Net weight: 200 g approx. |
Note: Where measurement conditions have not been specified precisely, the conditions used were an ambient temperature of +20 ℃ +68 ℉.
Tab content


